Bottova, Bratislava-Staré Mesto, okres Bratislava I

Lokalita Z poverenia majiteľa ponúkame na prenájom priestranný, exkluzívne a vkusne zariadený úplne nový 2-izbový byt situovaný na 19. poschodí novostavby SKYPARK na Bottovej ulici v novom bratislavskom down-towne, na začiatku Starého Mesta. The apartment has a fully furnished living room with access to a small terrace that offers an interesting view of the surrounding buildings, the harbor, and the eastern part of the city. Die Wohnung verfügt über ein voll eingerichtetes Wohnzimmer mit Zugang zu einer kleinen Terrasse, die einen interessanten Blick auf die umliegenden Gebäude, den Hafen und den östlichen Teil der Stadt bietet. Byt o celkovej rozlohe 63 m2 je zariadený podľa návrhu architektov a v kvalite prevyšujúcej väčšinu konkurenčných ponúk. The apartment, with a total area of 63 m², is furnished according to architects’ design and in a quality surpassing most competing offers. Die Wohnung mit einer Gesamtfläche von 63 m² ist nach Architektenentwurf eingerichtet und übertrifft in Qualität die meisten vergleichbaren Angebote. Dispozícia Byt má plne zariadenú obývaciu izbu so vstupom na malú terasku, ktorá ponúka zaujímavý výhľad na okolité budovy, prístav a východnú časť mesta. Plne zariadená a moderná kuchyňu s jedálenským sedením je moderne spojená s obývacou izbou. Kúpeľňa je vybavená umývadlom, sprchovým kútom a vstavanou práčkou a sušičkou, WC je samostatné. The fully equipped modern kitchen with dining area is stylishly connected to the living room. The cozy bedroom has a high-quality double bed and a large built-in wardrobe spanning the whole width of the room. The bathroom is equipped with a sink, shower, and built-in washer and dryer, while the WC is separate. Die moderne, voll ausgestattete Küche mit Essbereich ist modern mit dem Wohnzimmer verbunden. Das gemütliche Schlafzimmer verfügt über ein hochwertiges Doppelbett und einen großen Einbauschrank über die gesamte Breite. Das Badezimmer ist mit Waschbecken, Dusche und einer eingebauten Waschmaschine und Trockner ausgestattet, die Toilette ist separat. Cena a podmienky Cena tohto naozaj kvalitného bytu na exkluzívnom mieste je 1.100 €/mesiac pri mesačnej platbe za energie podľa reálnej spotreby plus cca. EUR a platbe za parkovacie miesto (nie je podmienkou prenájmu) plus 100,-EUR, cena spolu vrátane energií je teda 1.500, The price for this truly high-quality apartment in an exclusive location is €1,100/month with actual monthly energy payments of around €300 plus payment for a parking space (optional) of €100, The total price including utilities is therefore 1,500 EUR. Der Preis für diese wirklich hochwertige Wohnung an erstklassiger Lage beträgt 1.100 €/Monat bei monatlicher Zahlung der Energiekosten nach tatsächlichem Verbrauch zuzüglich ca. 300 € und die Zahlung für einen Parkplatz (ist keine Mietbedingung) zuzüglich 100 €, der Gesamtpreis einschließlich Nebenkosten beträgt also 1.500,